Poslat æu im fin materijal, da pokažem mom narodu da je ovaj rat...
Mám za úkol dokumentovat našim lidem, že tato válka je...
Kada vi kažete svom narodu da prestane s nasiljem protiv mog naroda ja æu im reæi da sklone oružje.
Až řeknete vašim lidem, aby nepáchali násilí na mých lidech, řeknu jim, ať odloží zbraně.
Reci mom narodu da sam sigurno stigla u novu domovinu.
Vyřid'te mému lidu, že jsem št'astně dorazila do své nové země.
Ako vam dam pristup mojoj DNK, da pomognem vašem narodu da razvije telepate pobrinuli biste se da...
Chtěl jste vzorek mé DNA na vývoj vlastních telepatů. Slíbil jste mi tehdy.
Može da pomogne mom narodu da se odbrani od zlog neprijatelja, Goa'ulda.
Mohlo by nám pomoci ubránit se zlému nepříteli, Goa'uldům.
Idi i reci svom narodu da je Kronus mrtav.
Jdi říct svým lidem, že Cronus je mrtvý.
Ako budemo uspeli da te vratimo tvom narodu... da li æeš da nas napustiš?
Měli bychom zvládnout tě přenechat u tvých lidí... opustíš nás?
Malakaj, reci svom narodu da je Gospoda ganula njihova nevolja.
Malakaji, řekni svým lidem, že Bůh je pohnut jejich obětí
Nemoj pogrešno da me razumeš, ja sam bio protiv Klintonovog impièmenta, šta èovek radi sa svojim penisom, u Ovalnom ofisu, sa velikim i krupnim ženama nije na amerièkom narodu da sudi.
Nevykládejte si to špatně. Já byl proti obvinění Billa Clintona. Co člověk dělá se svým penisem,... ať už v oválné pracovně nebo v nadměrných velikostech,... to nepřísluší americkému lidu posuzovat.
Poglavico Crveni Oblak, jeste li ili niste potpisali papir i savjetovali svom narodu da isto uradi?
Náčelníku Rudý Oblaku, podepíšete nebo nepodepíšete smlouvu a doporučíte svému lidu, aby udělali to samé?
I svojom predajom poruèuje vama i vašem narodu da ste poraženi.
A po své kapitulaci vzkazuje tobě a tvému lidu, že jste poraženi.
Sve što tražim zazvrat je da dozvolite Jaffa narodu da veruju u ono što izaberu.
Žádám pouze, abyste národu Jaffů dovolili věřit v to, co si sami zvolí.
Vjerujem da je obièaj u vašem narodu da se rukujemo.
Domnívám se, že mezi vašimi lidmi je zvykem potřást si rukama.
Onda mi odgovorite jednu stvar, ako se dogoi da je Èarls Stuart nevin za zloèine prema svom narodu, da li bi ga vi oslobodili?
Pak mi odpovězte na tuto jedinou věc - pokud se stane že bude Charles Stuart shledán nevinným z vedení války proti vlastním lidem, dovolíte jej propustit na svobodu?
Bilo me je sramota da priznam narodu da je njihov kralj Kaltrop.
Příliš jsem se styděl říct svým lidem, že je jejich král Calthrop.
Kazaæu narodu da ne možemo da rešimo sluèaj jer nemamo labose... a da Državni tužilac ne dozvoljava da se puši u èekaonici.
Řeknu lidem, že nemůžeme vyřešit případ, protože nemáme laboratoř a ministr spravedlnosti nám neposkytne svůj salónek.
Videæi vas u vašem belom šeširu i šest pištolja oduzima dah pomaže narodu da vas vidi kao osobu, osobu sa smislom za humor.
Když vás uvidí v tom bílém klobouku a s šestiranným koltem, ledy se prolomí. Pomůže to přátelům, aby vás viděli jako člověka, člověka se smyslem pro humor.
Da sam ikada rekao amerièkom narodu da su ovi snimci ispitivanja uništeni bila bi to greška.
Kdybych někdy řekl Američanům, že byly tyhle záznamy z výslechů zničeny, mýlil bych se.
Onda je na nama, narodu, da naðemo rešenje.
Potom je to na nás, na lidech, najít řešení.
Recite svom narodu da glasa za mene i taèno tako æu i uraditi.
Tak, řekněte svým lidem aby mi dali hlas, a přesně tohle se potom stane.
Pokazaæete amerièkom narodu da je vaša ljubav prava i posebna!
Ukážete americkému lidu, že je vaše láska skutečná a speciální!
Idi do svakog kutka carstva i reci narodu da æe bitka za spas Zemlje Èuda uskoro otpoèeti.
Přenes se do všech koutů říše a vyřiď lidem, že brzy začne bitva za záchranu Říše divů.
Odrekao sam se da budem voða svom narodu da bih te zaštitio.
Vzdal jsem se vedení mých lidí, abych Tě ochránil.
Nadam se da æu ubediti Jamala da podnese ostavku, i da da izjavu narodu da voli svoju zemlju, i da se zbog toga povlaèi.
Snad dokážu přesvědčit Jamala k rezignaci a nechat ho prohlásit, že miluje svoji zemi a proto se rozhodl odstoupit.
Zato obeæavam bolivijskom narodu da æu pokrenuti pozitivnu kampanju.
Proto slibuji bolívijským lidem, že povedu pozitivní kampaň.
Svi vi znate da je najvažnije ovom narodu da preživi na zemlji leda i vatre, u svim okolnostima.
Nikdy nebylo pro tento národ nic důležitější, než přežití v této zemi ledu a ohně.
Kad smo kod pomoæi, trebalo bi da kažete svom narodu da više ne jede hranu.
Když mluvíme o pomoci, možná byste měl svým lidem říct, ať nic nejedí.
Kažemo Amerièkom narodu da ovo ne daje rezultat i da vratimo naše snage kuæi... sve njih.
Říct Američanům, že se s tím nedá nic dělat a stáhnout všechny naše jednotky.
Dali smo reè Madi, njenoj majci i njenom narodu da smo predani istom ratu.
Dali jsme svý slovo Madi, její matce a jejím lidem, že potáhneme za jeden provaz.
Èinjenica da ste pristigli na ovaj hitni sastanak u tako kratkom vremenskome roku, govori amerièkome narodu da ste zabrinuti za njegovu sigurnost koliko i ja.
To, že jste přišli na tohle mimořádné setkání tak narychlo, Američanům naznačuje, že je pro vás jejich bezpečnost stejně důležitá jako pro mě. Teror je nepřijatelný.
Postoji verovanje u našem narodu da jutro donosi dobre vesti.
Mezi mými lidmi se věří, že ráno je poslem dobrých zpráv.
Zato je vladama očajnički važan ugled svoje države jer direktno utiče na to koliko novca mogu da zarade, a to su obećali svom narodu da će da urade.
Vlády se proto zoufale starají o obraz své země, protože to vytváří přímé rozdíly v tom, kolik utrží peněz a to je to, co slíbili svým občanům, že splní.
I zabrani se narodu da ne donosi.
I zbráněno jest lidu, aby nenosili.
Zašto već ne kažeš narodu da se prodju braće svoje?
Dokudž tedy nerozkážeš lidu navrátiti se od honění bratří svých?
Ovako veli Gospod: U vreme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i čuvaću te i daću te da budeš zavet narodu da utvrdiš zemlju i naslediš opustelo nasledstvo;
Toto praví Hospodin: V čas milosti vyslyším tě, a ve dni spasení spomohu tobě. Nadto ostříhati tě budu, a dám tě v smlouvu lidu, abys utvrdil zemi, a v dědictví uvedl dědictví zpuštěná;
Ali ruka Ahikama, sina Safanovog, bi uz Jeremiju, te ga ne predaše u ruke narodu da ga pogube.
A však ruka Achikamova syna Safanova byla při Jeremiášovi, aby ho nevydával v ruku lidu k usmrcení jeho.
I zapovedi narodu da posedaju po travi; pa uze onih pet hlebova i dve ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi, i prelomivši dade učenicima svojim, a učenici narodu.
A rozkázav zástupu posaditi se na trávě a vzav pět chlebů a dvě rybě, vzhléd v nebe, požehnal, a lámaje, dal učedlníkům chleby, a učedlníci zástupům.
I zapovedi narodu da posedaju po zemlji.
I rozkázal zástupům, aby se posadili na zemi.
I zapovedi narodu da posedaju po zemlji; i uzevši onih sedam hlebova i hvalu davši, prelomi, i dade učenicima svojim da razdadu; i razdadoše narodu.
I kázal zástupu posaditi se na zemi. A vzav sedm chlebů, díky učiniv, lámal a dával učedlníkům svým, aby předkládali. I kladli před zástup.
Ali da se dalje ne razilazi po narodu, da im oštro zapretimo da više ne govore za ime ovo nikome.
Ale aby se to více nerozhlašovalo v lidu, s pohrůžkou přikažme jim, aby více v tom jménu žádnému z lidí nemluvili.
A Pavle reče: Jovan krsti krštenjem pokajanja, govoreći narodu da veruju Onog koji će za njim doći, to jest, Hrista Isusa.
I řekl Pavel: Janť zajisté křtil křtem pokání, pravě lidu, aby v toho, kterýž měl po něm přijíti, věřili, to jest v Krista Ježíše.
0.36664319038391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám za úkol dokumentovat našim lidem, že tato válka je... 